Non importa quanto sia ridicola una bugia, se non hai altra possibilità di fuga.
Nije važno da li su laži ako ti je jedini izlaz u bekstvu.
Se non conosci altro che violenza da quando sei in culla, non hai altra scelta.
D) Sve od navedenog." Ako je jedina stvar koju si znao od kolevke pa nadalje bilo nasilje... Koji drugi izbor imaš?
Non hai altra scelta se non obbedire al re?
Imaš li drugog izbora nego da prihvatiš kraljev poziv?
Non hai alcuna autorita', non hai opinioni, e non hai altra scelta che questo.
Nemaš nikakve ovlasti, niti ikakvog mišljenja.
Che vuol dire che non hai altra scelta?
Kako si to mislio, nisi imao izbora?
E inevitabilmente, non hai altra scelta, se non troncare il rapporto.
I neizbežno je da moraš da ih otkaèiš.
Non hai altra scelta che la verità, dentista.
Moraš joj reci istinu, zubar, nemaš izbora.
Quindi, direi che non hai altra scelta se non licenziarti.
Pa, mislim da nemaš drugog izbora osim da daš otkaz.
Be, sai, a volte non hai altra scelta che farlo.
Dobro, znaš, ponekad nemaš izbora, nego da uradiš to tako.
Ti dispiace... solo perche' non hai altra scelta tranne quella di essere dispiaciuto.
Žao ti je samo zato jer nemaš drugog izbora.
E' pura tortura, ma se e' l'unico modo... per dare a un compagno di squadra una possibilita' di salvezza, non hai altra scelta se non stare fermo a guardare.
To je èisto muèenje, ali ako je to jedini naèin da date èlanu tima priliku da preživi, nemate izbora veæ samo da stojite i gledate.
Sto dicendo che non hai altra scelta.
Kažem da je to jedina ispravna stvar.
Certo, quel tizio prima ti istiga e tu non hai altra scelta che farlo secco, il che va bene, a meno che non sembri che tu l'abbia costretto a non darti altra scelta.
Naravno, lik je prvi potegao na tebe i morao si da ga ubiješ, što je u redu, osim ako ga nisi namerno naveo da ti ne da izbora.
Non hai altra scelta, devi farlo, Jim.
NEMAŠ IZBORA. MORAŠ TO DA URADIŠ, DŽIME. ZNAM.
Ma perche' adesso non hai altra possibilita' se non scappare.
Već zato što sad više nemaš drugog izbora osim da bežiš.
Dicevo anche di sparare solo quando non hai altra scelta.
Takoðe sam rekao da pucaš samo ako nemaš drugog izbora.
Ma a questo punto... non hai altra scelta.
Ali u ovom momentu ti nemaš izbora.
Se non perche' non hai altra scelta.
Samo što nemaš drugog izbora nego nastaviti dalje.
A volte non hai altra scelta che vedertela da solo.
Nekada nemate drugog izbora osim da krenete sami.
Tu dovrai farlo perché non hai altra scelta, lavori per me.
Uradiæeš to jer nemaš izbora. Radiš za mene.
Come tu hai appena detto che hai altra roba, invece di dirmi che il fulcro dell'intero caso pare si sia appena spostato a Parkville, cosa che a me non crea problemi, ma tu hai chiaramente un problema con me.
Kao što si ti upravo rekao, "Imam druge stvari, " umesto da si mi rekao da se fokus èitavog sluèaja oèigledno pomerio na Parkvil, sa èim ja nemam problem, ali ti oèigledno imaš problem sa mnom.
Se non hai altra scelta che far volare un aereo in manutenzione, e' meglio concentrarsi sul necessario e non sull'ideale.
Ako nemate drugog izbora osim da letite pokvarenim avionom, bolje je susrediti se na ono što je neophodno, umesto idealno.
Perche' non hai altra scelta, chiaro?
Trebao bi nam vjerovati jer nemaš izbora, dobro?
Non hai altra scelta che usare le loro stesse armi.
Nisi imao izbora nego da odgovoriš istom merom.
0.60970902442932s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nije važno da li su laži ako ti je jedini izlaz u bekstvu. 